 |
Dear Account Holder: We have recently updated our Online system to include new layer secure authentication. This is intended to provide you with the best security possible when accessing your account. You will need to update your account in order to continue using your card. MasterCard - Update Your case ID number is MC4024884. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your patience and understanding. Member ID 883883 ======= |
||||||||||||||||||||||||||
| グーグル先生に翻訳してもらった。 | アカウントをお持ちのお客様： 我々は最近、新たな層の安全な認証を含めるためにオンラインシステムを更新しました。 これは、あなたのアカウントにアクセスする際に可能な限り最高のセキュリティを提供することを意図している。 あなたのカードを使用し続けるために、アカウントを更新する必要があります。 マスターカード - アップデート あなたのケースID番号はMC4024884です。 我々は、これが原因となりますご不便をお詫び申し上げますとあなたの忍耐と理解の程宜しくお願い申し上げます。 会員ID883883 ======= なるほど、セキュリティ向上のためカード情報を更新しろって事だな。 |
||||||||||||||||||||||||||
 |
アップデートクリックすると、こんな画面に切り替わる。 カード情報を入力しろって事か・・・・。 |
||||||||||||||||||||||||||
 |
仕方ない、、入力するか・・・。 まったく、面倒な事させるなぁ・・・。
ってな感じで、適当に入力してみた。 |
||||||||||||||||||||||||||
 |
入力し、アップデートを押すと、こんな画面になった。 ---------------------
マスターカードホルダーのフォームに記入し、recquired情報を提供していただきありがとうございます。 今あなたがログアウトされ、自動的にマスターカードの ホームページにリダイレクトします。 OKを押して続行してください。 フン！マヌケ！ スペル間違えていやがる。 recquired → required（必須の） |
||||||||||||||||||||||||||
 |
すると、本当のマスターカードのサイトに飛ばされる。 あ〜、もしかすると、コレは詐欺だって気がつかない人もいるかもしれない・・。 |
